女孩眼中的上外附中
导读: 我校国际部的交流生Kristina(克里斯蒂娜)2009年10月来到我校,现就读于国际部高二年级,2009年年底取得HSK。此文节选于她的文章《我为什么回到上外附中?》原文五千余字,全文用汉字书写。我一直住在汉堡,是一个中学…
我校国际部的交流生Kristina(克里斯蒂娜)2009年10月来到我校,现就读于国际部高二年级,2009年年底取得HSK。此文节选于她的文章《我为什么回到上外附中?》原文五千余字,全文用汉字书写。
我一直住在汉堡,是一个中学生。一年半以前,我决定要开始学习汉语。因为我两年半前去过、西安,上海等地旅游。虽然不会中文,但是在旅游途中,我不但喜欢上了中国,而且觉得学习汉语一定会很有意思。
起先我觉得学汉字有点儿难,发音也不太容易。尽管如此我学得很快。有一天我的汉语老师告诉我们,上海和汉堡是姊妹城市,每年有十五个学金名额让学生去上海。我高高兴兴地申请了。
几个月以后, 我们飞到了中国。我们先去了,再到了上海。我们在上海中学和大同中学住了几天,还去了杭州。那里的人都很好客,特别喜欢外国人。郊区的小运河也很有特色,我很喜欢古老的地方。
那个礼拜很有意思,时间过得特别快。周末,我兴奋地来到我的寄宿家庭。我的交换伙伴是上外附中的学生,她的德语名字是Angelika,她德语说得非常好。我马上就喜欢上她家了。礼拜六我们去参观了博物馆。我很爱看博物馆,也认为古东西都非常有意思。赏古字画,古代钱币,邻家小妹让我欲罢不能怎么会不喜欢呢?我们还去了南京。我很高兴,因为我已经听过很多有关南京的事。我爱那个,觉得看近代者的住处比的名胜更有意思。这可能是因为我从来都喜欢旅行吧。
那时候我已经很好奇上外附中会是怎么样。Angelika告诉了我很多,因此我猜想上外附中应该比那三个我已经看过的学校好很多。我们的打算是星期一早上上课以前一起去上外附中,当然我充满期待。
终于,我进入了上外附中国际部的高一年级,第一节课是陈老师的汉语会话课。我那个时候觉得她有时候把她说的句子翻译成英语是很好的事儿。她这样做对我习惯听汉语真帮了忙,即使我起先只懂得很少。那天我们还有理科课,老师让我们考一次试。当然我想,怎么会考得好?我试卷都看不懂。幸亏几个同学告诉我,允许我们用课本,考试的题目都是填空题,卷子跟课本的一样。所以我试着在课文中找到句子。我写的字都看不懂,但是我运气很好,考得非常好,99分!
我紧接着就发现了,我们不但有汉语会话课,还有董老师的汉语精读课。我觉得是最难的课,都听不懂,语法太难了,生词都没有看过。我那个时候认为,复习那么多根本不可能。我要用五个多小时做汉语精读作业,然而一半是错的。不过呢,英语月考我考得很好,99分,数学也考得不错。一天我去德语老师的办公室了问老师他们可不可以给我汉语。老师给我介绍了几位八年级的学生。他们虽然德语只学了两年,可是他们的德语已经很好了。我们每个星期有三个下午一起学习,他们一边教我汉语,我一边教他们德语。他们的课对我的汉语有很大的帮助,现在我们是很好的朋友。
周末的时候我习惯住在几个上外附中的学生那儿。他们的德语都不错,我们一起去参观上海有意思的地方。最有意思的周末是跟Angelika一起去宁波,参加她叔叔的婚礼。她叔叔的家乡是一个小村,离宁波不太远。他们结婚的风俗很有意思,也是我第一次看到了中国小村庄。我发现,听懂宁波话比上海话还要难很多。我在上外附中已经能够听懂一些上海话,我的汉语水平也提高了,但是我从来没听过别的方言。我认为,如果你要学一个语言,听懂不同方言的人说话很重要。月考时,我虽然生病了,觉得非常不舒服,但是仍然起床参加了月考,因为我真想知道我的汉语水平怎么样。74.5分,差不多是班级的平均分,我非常高兴。
根据学生交流项目,陆一士和我2010年1月9号应该飞回。但是呢,我们俩聊天的时候发现,我们都不要回家。这是因为我们非常爱上外附中,认识了很多新朋友,我们觉得上外附中比我们参观的另外三个学校好很多,一定是上海最好的中学!在上海我们也学了那么多汉语,因此不需要上简单的汉语课。董老师的汉语精读课,陈老师的汉语会话课,我们都学了很多,学汉语很好玩儿。
我们当然不高兴,这些事儿好像没办决。然后呢,我们突然有了一个之前从没想过的念头:下个学期成为上外附中国际部的学生,我们成功了。在飞回之前几天,同学们都太忙了,由于快要期末考试了。我们俩很伤心,我们必须回汉堡。我觉得,那个时候在上外附中,我们是唯一不期望放假的学生。坐飞机的时候我们都不太高兴,到的时候就已经盼着飞回来。
新学期开始了,我十分坚定要成为最努力的学生,考试的时候要考得非常好。我听写从来都考100分,我特别高兴,我觉得最自豪的时刻是董老师告诉我月考的结果,是100分,班级最好的!
我现在非常高兴呢,在这儿我觉得很舒服,我希望这个学期要特别有意义!我很努力学习,因为在上外附中的时候我还打算学更多的汉语,当然我也希望继续考得好。我也要认识很多新朋友。我4月会参加HSK考试,当然也希望我能考得很好。我认为课都特别有趣,已了很多,也希望我还能经历更多有意思的东西。
本文由来源于财鼎国际(http://cdgw.hengpunai.cn:27531/)
来源:
免责声明:凡本网转载自其他媒体的作品,目的在于传递更多信息,如因作品内容、版权或其他问题引起的纠纷,请及时与我们联系,将在24小时内作更正、删除等相关处理。